-
1 ZHLUB
наглый, грубый, неотесанный человек. Жлоб. Наш вклад в американский английский. Еще известны слова "спутник", "гулаг" и "Molotov" (см. рис.
("Molotov Mouths" - самоназвание группы американских молодых писателей. Надеемся, наш легендарный дипломат в гробу не перевернется. Впрочем, имя его давно стало английским словом: крепкий Molotov cocktail - это популярное оружие уличных беспорядков, реально зажигает!)). -
2 schlub
[ʃlʌb]сущ.; идиш; амер.; разг.; = zhlob, zhlubдурак, придурок, олух
См. также в других словарях:
zhlob — /zhlawb, zhlub/, n. Slang. a clumsy, stupid person. Also, zhlub, schlub. [ < Yiddish zhlob, zhlub yokel, boor < Pol zlób (gen. zloba) blockhead, lit., trough, manger, c. Czech zlab, Russ zhëlob gutter, channel] * * * … Universalium
zhlob — /zhlawb, zhlub/, n. Slang. a clumsy, stupid person. Also, zhlub, schlub. [ < Yiddish zhlob, zhlub yokel, boor < Pol zlób (gen. zloba) blockhead, lit., trough, manger, c. Czech zlab, Russ zhëlob gutter, channel] … Useful english dictionary
жлоб — сущ. Первоначально это выражение было синонимом термина «работяга». «Жлоб» искажённое английское слово «job», в переводе работа. Во времена строительства Одесского порта лучшими специалистами в этой отрасли народного хозяйства считались подданные … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
schlub — also shlub noun Etymology: Yiddish zhlob, zhlub yokel, boor Date: 1950 slang a stupid, worthless, or unattractive person … New Collegiate Dictionary
shlub — ˈshləb noun ( s) Etymology: Yiddish zhlob, zhlub yokel, boor, from Polish żlób blockhead, literally, crib, trough; akin to Serbo Croatian žlijeb gutter, trough, Russian zhëlob : schlemiel a sleazy, sad shlub … Useful english dictionary
